《登江中孤屿赠白云先生王迥》
朝代:唐代
作者： 孟浩然
全文:
悠悠清江水，水落沙屿出。回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。南望鹿门山，归来恨如失。
拼音:
yōu yōu qīng jiāng shuǐ, shuǐ luò shā yǔ chū. huí tán shí xià shēn, lǜ xiǎo àn bàng mì. jiāo rén qián bú jiàn, yú fù gē zì yì. yì yǔ jūn bié shí, fàn zhōu rú zuó rì. xī yáng kāi fǎn zhào, zhōng zuò xìng fēi yī. nán wàng lù mén shān, guī lái hèn rú shī.
《登江中孤屿赠白云先生王迥》的注译文
- 此诗可分三部分。前六句为一部分，描写诗人汉江泛舟和登江中孤屿的情景。先写潮水退后，清悠悠的汉水中，小岛显得更加突兀。这两句诗扣题面而不直接写登孤屿，而只以“水落沙屿出”暗示。紧接着重写汉江：大石下的回水潭，深不可测。岸边的翠竹，密密匝匝。传说中的鲛人，潜伏在水中。江上的渔父唱着歌儿，怡然自得。张华《博物志》载：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩，其眼能泣珠。”诗人将汉江、汉江两岸的景色、传说中的鲛人、江上的渔父交织在一起，多角度地表现汉江的神奇美丽。既写游汉江，同时也为后文回忆与王迥泛舟作铺垫。
《登江中孤屿赠白云先生王迥》的注释
- 第二部分共四句，回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗兴非一，兴致无穷，不一而足，由于有第一部分作铺垫，这里只以“夕阳”一句景语，“中坐”一句情语，就将两人一起游览的情景，清晰地展现在眼前。